Traducción

Incluye:
Contrato para la traducción al griego de "El hereje". 2001-03-13. Barcelona.
Carta de Editorial Planeta a Miguel Delibes Setién, sobre envío de copia del contrato. 2001-05-17. Madrid.

Contrato de edición en lengua japonesa de "El hereje". Editorial Sairyusha.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,95,26.4
Item
2001-05-08. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Incluye:
Contrato para la traducción al japonés de "El hereje". 2001-05-08. Barcelona.
Carta de Editorial Planeta a Miguel Delibes Setién, sobre envío de copia del contrato. 2001-10-04. Madrid.

Contrato de edición en lengua holandesa de "El hereje". Uitgeverij J.M. Meulenhoff.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,95,26.5
Item
2002-05-06. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Incluye:
Contrato para la traducción al holandés de "El hereje". 2002-05-06. Barcelona.
Carta de Joaquim Palau a Miguel Delibes Setién, sobre la cancelación del contrato con la editorial De Groot Goudriaan y la oferta de la editorial Uitgeverij J.M. Meulenhoff. 2002-04-25. Barcelona.
Carta de Editorial Planeta a Miguel Delibes Setién, sobre envío de copia del contrato. 2002-07-24. Madrid.

Contrato de edición en lengua alemana de "Castilla, lo castellano y los castellanos". Editorial Hoffmann und Campe.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,96,22.2
Item
1984-02-09. Hamburgo (Alemania)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Cesión de derechos de Miguel Delibes Setién a la Editorial Hoffmann und Campe.

Contrato con Mary F. Garvey para la búsqueda de un editor para la traducción al inglés de "Un mundo que agoniza".

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,96,34.2
Item
1985-07-05. Madison (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Contratos de edición rumana con la Editorial Rao International Publishing Company.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,96,47
File
2007-07-23

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Incluye carta de la Agencia Literaria Carmen Balcells S.A. de remisión de copias de contratos. 2007-11-15. Barcelona. (Instalada en AMD,96,47,1)

Contrato de edición en lengua rumana de "Cinco horas con Mario". Editorial Rao International Publishing Company.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,96,47.2
Item
2007-07-23

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Contrato de edición en lengua rumana de "El camino". Editorial Rao International Publishing Company.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,96,47.4
Item
2007-07-23

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Vergés a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,86,1.10
Item
1977-10-03. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
Liquidación correspondiente a 31 de mayo de 1977.
Envío de los contratos de "Mis amigas las truchas" y la traducción rusa de "Las guerras de nuestros antepasados".
El éxito de "La guerra de papá" en Barcelona.

Carta de Miguel Delibes Setién a José Vergés.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,85,1.105
Item
1966-12-09. Valladolid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
El proyecto de traducción y presentación de "El libro de la caza menor".
Interés de Ortega Spottorno para ceder a Alianza Editorial alguna de las obras del primero.

Carta de Miguel Delibes Setién a José Vergés.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,85,1.109
Item
1967-01-13. Valladolid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La portada, envío a críticos y retraso en la publicación de "Cinco horas con Mario".
Traducción de "Alegrías de la caza".
Preparación del tercer tomo de las "Obras completas" y de "Vivir al día".

Carta de José Vergés a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,85,1.112
Item
1967-03-21. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
Cantidad a consignar en la declaración de la renta.
Éxito de crítica y venta de "Cinco horas con Mario".
El prólogo del tercer volumen de las "Obras completas".
Envío de "Vivir al día" y la traducción de "Alegrías de la caza".

Carta de José Vergés a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,85,1.116
Item
1967-05-12. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La traducción de "Alegrías de la caza".
Publicación de cuentos en la editorial de Caralt, Alianza Editorial.

Liquidaciones Editorial Universitas. 31-12-1961.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.2.1.21.//AMD,98,12
Item
1962-09-20. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Ediciones Destino a Miguel Delibes Setién, sobre remisión de la liquidación por derechos de autor correspondiente a la traducción alemana de "El camino" cedida a la Editorial Bachem.

Liquidaciones Editorial Universitas. 30-06-1962.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.2.1.21.//AMD,98,13
Item
1963-04-20. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Ediciones Destino a Miguel Delibes Setién, sobre remisión de la liquidación por derechos de autor correspondiente a la traducción alemana de "El camino" y "La hoja roja" cedida a la Editorial Bachem.

Liquidaciones Editorial Universitas. 31-12-1965.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.2.1.21.//AMD,98,16
Item
1966-05-12. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Liquidación por derechos de autor correspondiente a la traduccion alemana de "Diario de un cazador" cedida a la Editorial Bachem.

Liquidaciones Editorial Universitas. 31-12-1965.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.2.1.21.//AMD,98,17
Item
1966-05-12. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Liquidación por derechos de autor correspondiente a la traduccion alemana de "La hoja roja" cedida a la Editorial Bachem.

Place

Taxonomy

Code

Scope note(s)

Source note(s)

Display note(s)

Hierarchical terms

Traducción

Equivalent terms

Traducción

Associated terms

Traducción

323 Archival description results for Traducción

Export

Results

No. narrower terms

Clipboard

Place

Traducción

Taxonomy

Code

Scope note(s)

Source note(s)

Display note(s)

Hierarchical terms

Traducción

Equivalent terms

Traducción

Associated terms

Traducción

323 Archival description results for Traducción

Export

Results

No. narrower terms