Carta de César a Miguel Delibes Setién.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,7,106
- Unidad documental simple
- 1963-01-22. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
Asuntos personales.
Traducción de un libro.
Traducción
Taxonomía
Código
Nota(s) sobre el alcance
Nota(s) sobre el origen
Mostrar nota(s)
Términos jerárquicos
Traducción
Términos equivalentes
Traducción
Términos asociados
Traducción
19 Descripción archivística results for Traducción
19 resultados directamente relacionados Excluir términos relacionados
Carta de Dean Williams McPheeters a Miguel Delibes Setién.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,7,124
- Unidad documental simple
- 1963-02-20. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
Agradecimiento por la hospitalidad en su visita a Valladolid.
Posibilidad de traducción al inglés de la novela "Las ratas".
Carta de Emilio Lorenzo a Miguel Delibes Setién.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,16,10
- Unidad documental simple
- 1994-10-29. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
El envío de una copia de la traducción inglesa (norteamericana) de un texto.
Entrevista de Isidoro Pisonero.
Carta de Emilio Lorenzo a Miguel Delibes Setién.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,16,30
- Unidad documental simple
- 1995-04-17. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
Lo provechoso de unas traducciones al inglés de "Cinco horas con Mario".
"Diario de un jubilado" y el lenguaje utilizado.
Carta de Francisco Díez del Corral a Miguel Delibes Setién.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,7,120
- Unidad documental simple
- 1963-02-17. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
Solicitándole ayuda con algunas traducciones del francés.
Elogiando "La hoja roja" y pidiéndole un ejemplar.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,10,94
- Unidad documental simple
- 1967-03-31. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
La imposibilidad de traducir al castellano ciertos términos de caza.
Carta de Francisco Umbral a Miguel Delibes Setién.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,12,143
- Unidad documental simple
- 1970-10-sd. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
La traducción al alemán del libro "Las europeas".
Éxito de ventas de su libro "El giocondo".
Intención de viajar por Andalucía o Chile para escribir sus crónicas.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,14,202
- Unidad documental simple
- 1985-04-24. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
La representación de "Cinco horas con Mario" en Argentina y su traducción al francés y euskera.
Carta de Juana Roldán a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al inglés de "USA y yo".
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,9,190
- Unidad documental simple
- 1966-09-01. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
La traducción al inglés de "USA y yo".
Carta de Li Deming a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción de "El camino" al chino.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,14,204
- Unidad documental simple
- 1985-06-11. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
La traducción de "El camino" al chino.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,17,100
- Unidad documental simple
- 2003-03-01. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
El interés por traducir al chino mandarín "El hereje".
Carta de Miguel Delibes Setién a José Vergés.
- ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,85,1.115
- Unidad documental simple
- 1967-05-11. Valladolid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
Dificultades en la traducción de "Alegrías de la caza".
Reunión en Madrid para ver el material con el que hacer un libro sobre la caza de aves acuáticas.
Carta de Vicente Silió a Miguel Delibes Setién.
- ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,11,63
- Unidad documental simple
- 1968-02-13. Madrid
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Sobre:
Agradecimiento por el envío de una foto antigua.
Traducción al hebreo y francés de su obra Un hombre ante la historia.
Preparación de su obra Historia de España.
- ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,95,10.5
- Unidad documental simple
- 2001-04-24. Barcelona
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Cesión de derechos de Ediciones Destino a Editorial Ammann Verlag.
Incluye carta de Consuelo Martín a Miguel Delibes Setién, sobre el envío de la copia del contrato. 2001-05-17. Madrid.
Contrato de edición en lengua griega de "El hereje". Éditions Opera.
- ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,95,26.3
- Unidad documental simple
- 2001-03-13. Barcelona
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Incluye:
Contrato para la traducción al griego de "El hereje". 2001-03-13. Barcelona.
Carta de Editorial Planeta a Miguel Delibes Setién, sobre envío de copia del contrato. 2001-05-17. Madrid.
Contrato de edición en lengua hebrea de "Los santos inocentes". Sifriat Poalim Publishers.
- ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,95,20.12
- Unidad documental simple
- 2002-12-03. Barcelona
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Incluye:
Contrato de cesión de derechos para la traducción al hebreo de "Los santos inocentes". 2002-12-03. Barcelona.
Carta de Editorial Planeta S.A. a Miguel Delibes Setién, sobre el envío del contrato establecido. 2003-01-13. Madrid.
Contrato de edición en lengua holandesa de "El hereje". Uitgeverij J.M. Meulenhoff.
- ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,95,26.5
- Unidad documental simple
- 2002-05-06. Barcelona
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Incluye:
Contrato para la traducción al holandés de "El hereje". 2002-05-06. Barcelona.
Carta de Joaquim Palau a Miguel Delibes Setién, sobre la cancelación del contrato con la editorial De Groot Goudriaan y la oferta de la editorial Uitgeverij J.M. Meulenhoff. 2002-04-25. Barcelona.
Carta de Editorial Planeta a Miguel Delibes Setién, sobre envío de copia del contrato. 2002-07-24. Madrid.
Contrato de edición en lengua inglesa de "El hereje". The Overlook Press.
- ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,95,26.6
- Unidad documental simple
- 2002-05-15.
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Incluye:
Contrato para la traducción al inglés de "El hereje". 2002-05-15.
Carta de Editorial Planeta a Miguel Delibes Setién, sobre envío de copia del contrato. 2002-10-02. Madrid.
Contrato de edición en lengua japonesa de "El hereje". Editorial Sairyusha.
- ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,95,26.4
- Unidad documental simple
- 2001-05-08. Barcelona
Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES
Incluye:
Contrato para la traducción al japonés de "El hereje". 2001-05-08. Barcelona.
Carta de Editorial Planeta a Miguel Delibes Setién, sobre envío de copia del contrato. 2001-10-04. Madrid.