París (Francia)

Carta a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción francesa de "El camino".

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,5,82
Unidad documental simple
1959-04-03. Paris (Francia)

Carta de Anne Robert Monier a Miguel Delibes Setién, sobre la representación de "Cinco horas con Mario" en Francia.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,14,211
Unidad documental simple
1985-08-13. Port Camargue (Francia)

Sobre:
La representación de "Cinco horas con Mario" en Francia.
Adjunta carta, traducción y curriculum de Antoinette Moya. 1985-08-10. París (Francia)

Carta de Antoinette Moya a Miguel Delibes Setién, sobre la adaptación teatral al francés de &quot...

Carta de Antoinette Moya a Miguel Delibes Setién, sobre la adaptación teatral al francés de "Cinco horas con Mario".

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,2
Unidad documental simple
1986-05-24. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La adaptación teatral al francés de "Cinco horas con Mario".

Carta de Claude Couffon a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,7,46
Unidad documental simple
1962-07-12. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La traducción al francés de las novelas "Diario de un cazador" y "Las ratas".
Felicitación por su novela "Las ratas" y utilización de un fragmento de ésta y de "Diario de un cazador".

Carta de Claude Couffon a Miguel Delibes Setién, sobre el envío de unos artículos referidos a su novela "Le chemin".

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,5,87
Unidad documental simple
1959-05-09. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de F. Fernández Santos a Miguel Delibes Setién, sobre el envío de libros para su traducción al francés.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,6,246
Unidad documental simple
1962-02-07. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
El envío de libros para su traducción al francés.

Carta de Fanchita González Batlle a Miguel Delibes Setién, sobre la autorización para publicar la traducción francesa de "Cinco horas con Mario", realizada por Anne Robert Monier.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,38
Unidad documental simple
1987-11-03. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La autorización para publicar la traducción francesa de "Cinco horas con Mario", realizada por Anne Robert Monier.

Carta de Fanchita González Batlle a Miguel Delibes Setién, sobre las condiciones económicas de la traducción francesa de "Cinco horas con Mario" de Anne Robert Monier.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,41
Unidad documental simple
1987-11-24. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
Las condiciones económicas de la traducción francesa de "Cinco horas con Mario" de Anne Robert Monier.

Carta de Francisco Díez del Corral a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,6,259
Unidad documental simple
1962-03-04. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
Agradecimiento por el regalo de boda.
Editoriales madrileñas que tengan traducciones al francés.

Carta de la mujer de Rudy Ionesco a Miguel Delibes Setién, agradeciéndole el envío de la versión francesa de "El camino".

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,5,93
Unidad documental simple
1959-06-01. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Maurice-Edgar Coindreau a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,10,4
Unidad documental simple
1967-01-08. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
Agradecido por los elogios que hace de su traducción al francés de "La hoja roja".
Dificultades para la traducción al francés de "Las ratas".

Carta de Michel Mohrt a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.1.7.//AMD,37,6.3
Unidad documental simple
1961-03-06. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
Desea un buen viaje a América.
Alegría porque Coindreau acepte realizar la traducción de "La hoja roja".

Carta de Michel Mohrt a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.1.7.//AMD,37,6.4
Unidad documental simple
1961-03-24. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre
La traducción al francés de "La hoja roja".
La marcha de las venta de "El camino" y "Mi idolatrado hijo Sisí".

Carta de Michel Morhrt a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al francés de "La hoja roja".

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,6,39
Unidad documental simple
1960-05-18. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La traducción al francés de "La hoja roja".

Carta de Miguel Delibes Setién a José Vergés.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,84,4.187
Unidad documental simple
1959-02-14. Valladolid

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La sugerencia de cambiar el título de "La hoja roja".
Las condiciones del contrato con respecto a las traducciones.
La puesta a la venta de "Le chemin" por Ediciones Gallimard.
Viaje a París (Francia) para asistir al homenaje a Antonio Machado.

Carta de O. Morel d´Arleux a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al francés de "El libro de la caza menor".

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,10,114
Unidad documental simple
1967-04-22. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La traducción al francés de "El libro de la caza menor".

Contrato de edición en lengua francesa de "Cinco horas con Mario". Éditions La Découverte.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,95,15.8
Unidad documental simple
1987-12-17. París (Francia)

Parte de ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Incluye:
Contrato de cesión de derechos para la traducción al francés de "Cinco horas con Mario". 1987-12-17.
Carta de Miguel Delibes Setién a François Gèze, sobre la modificación de un punto del contrato. 1988-02-08.
Carta de François Gèze a Miguel Delibes Setién, sobre los términos del contrato y la fecha de puesta a la venta.1988-02-15.

Contrato de edición en lengua francesa de "La hoja roja". Ediciones Gallimard.