Fundación Delibes

Carta de Fortuna Lucille Gordon a Miguel Delibes Setién, sobre consulta de aspectos lingüísticos y posibilidad de traducir al inglés como texto para clases universitarias el libro de viajes "USA y yo".

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,10,115
Item
1967-04-22. Louisville (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Adjunta:
Carta de Fortuna Lucille Gordon de fecha 1966-10-13. Louisville (Estados Unidos) a Ediciones Destino, sobre el interés por utilizar como texto para estudiantes el libro de viaje USA y yo.
Contestación de Ediciones Destino a Fortuna Lucille Gordon de fecha 1966-10-27. Barcelona, sobre las condiciones de edición y la editorial que publicaría dicha edición para estudiantes.

Carta de Ute Körner de Moya a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,67
Item
1988-09-05. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La venta de los derechos autor para la traducción de "Los santos inocentes" al alemán, "Madera de héroe" al inglés con la editorial Pantheon, "Las ratas" al francés con Verdier y la representación en alemán de "Cinco horas con Mario" por la Agencia teatral Projekt

Adjunta carta de Ute Körner de Moya a Jennifer Crewe, sobre la traducción y venta de rechos de autor de varias obras de Miguel Delibes. 1987-04-13. Barcelona.

Carta de Joaquim Palau a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,17,20
Item
2002-03-13. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
El epistolario con José Vergés.
La edición en inglés de "El hereje".
Gestiones en Suecia para la traducción de "El Hereje".

Carta de Joaquim Palau a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,18,204
Item
2005-09-02. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La traducción al inglés de "El hereje".
Envío del primer ejemplar de Diario de un cazador versión 50º aniversario.
Entrevista con Llatzer Moix para La Vanguardia.

Carta de Joaquim Palau a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,19,50
Item
2006-02-23. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
Contratos y liquidaciones con Destino.
Fusión de la colección Clásicos Contemporáneos Comentados con la colección Austral, de Espasa Calpe.
Publicación de "El hereje" en Estados Unidos.

Carta de Carina Pons a Miguel Delibes Setién, sobre la edición universitaria en castellano de &qu...

Carta de Carina Pons a Miguel Delibes Setién, sobre la edición universitaria en castellano de "El camino" con introducción y notas en inglés.

ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,20,122
Item
2007-12-12. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Edición propuesta por la editorial Manchester University Press.

Contrato de edición en lengua inglesa de "El camino". Doubleday & Company Inc. (Estados Unidos).

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.2.1.1.//AMD,95,9.8
Item
1971-06-17.

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Incluye:
Carta de Susana Peschiera a Miguel Delibes Setién, sobre envío de la copia del contrato y cheque, así como la aplicación de retenciones. 1971-07-30. Nueva York (Estados Unidos).

Carta de José Vergés a Miguel Delibes Setién.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,84,4.152
Item
1957-04-29. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La firma de libros en Áncora y Delfín el 18 de mayo en Barcelona.
Negativa a la edición de las novelas de Fernando Namora por Ediciones Destino.
La traducción al inglés de "El camino".

Carta de Miguel Delibes Setién a José Vergés.

ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,84,4.153
Item
1957-05-09. Valladolid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Sobre:
La traducción al inglés de "El camino" y "Mi idolatrado hijo Sisí" por Mac Gibbon.
La firma de libros en Áncora y Delfín el 18 de mayo en Barcelona.
La reserva de hotel en Barcelona durante su estancia en la ciudad.