//AMD,70,6 Correspondencia para la representación teatral de "Cinco horas con Mario" en el extranjero. Fundación Miguel Delibes
Casa Revilla. C/Torrecilla, 5 Valladolid Castilla y León/Valladolid 47003 Teléfono:983263160 - (Móvil) 678491972 Correo electrónico:director@fundacionmigeldelibes.es
2014-09-05
Generado por Access to Memory (AtoM) 2.3.1\n 2019-09-24 08:27 UTC español
070 Correspondencia para la representación teatral de "Cinco horas con Mario" en el extranjero. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6 1982/1994 36 hojas, papel Fundación Miguel Delibes
Casa Revilla. C/Torrecilla, 5 Valladolid Castilla y León/Valladolid 47003 Teléfono:983263160 - (Móvil) 678491972 Correo electrónico:director@fundacionmigeldelibes.es

Publicado

Cinco horas con Mario Teatro Correspondencia 070 Carta de A. Anguelov a Ediciones Destino, sobre la cesión de derechos a la Agencia Jusautor para la representación de "Cinco horas con Mario" en Bulgaria. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.1 1982-11-09 2 hojas, papel

Incluye copia enviada a Miguel Delibes Setién con respuesta manuscrita.

Ediciones Destino (Barcelona, España) Jusautor (Sofía, Bulgaria) Anguelov, A. Cinco horas con Mario Teatro Representación Bulgaria
070 Carta de Miguel Delibes Setién a José Sámano, sobre el interés por la representación de "Cinco horas con Mario" en Bulgaria. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.2 1982-12-03 1 hoja, papel Sámano de la Brena, José Cinco horas con Mario Teatro Representación Bulgaria 070 Carta de Heinrich Dayé a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al alemán de la adaptación teatral de "Cinco horas con Mario". /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.3 1983-01-03. Graz (Austria) 1 hoja, papel

Contiene anotación manuscrita.

Dayé, Heinrich Cinco horas con Mario Teatro Traducción Alemán Adaptación Graz (Austria)
070 Carta de Heinrich Dayé a José Sámano, sobre la traducción al alemán de la adaptación teatral de "Cinco horas con Mario". /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.4 1983-02-02. Graz (Austria) 1 hoja, papel

Contiene anotación manuscrita

Dayé, Heinrich Sámano de la Brena, José Cinco horas con Mario Teatro Traducción Alemán Adaptación Graz (Austria)
070 Telegrama de Jusautor a la Editorial Destino, solicitando respuesta a una carta anterior. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.5 1983-02-08. Sofia (Bulgaria) 1 hoja, papel inglés Jusautor (Sofía, Bulgaria) Ediciones Destino (Barcelona, España) Cinco horas con Mario Teatro Telegrama Sofía (Bulgaria) 070 Carta de Juan Mollá López a José Samano, sobre la obligación a informar de las gestiones en torno a la representación en el extranjero de "Cinco horas con Mario". /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.6 1983-02-19 1 hoja, papel Mollá López, Juan Sámano de la Brena, José Cinco horas con Mario Teatro Contrato Representación 070 Carta de José Sámano a Miguel Delibes Setién, informando de las gestiones en torno a la representación de "Cinco horas con Mario" en el extranjero. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.7 1983-03-01. Barcelona 2 hojas, papel Sámano de la Brena, José Cinco horas con Mario Teatro Representación Barcelona (España) 070 Carta de Juan Mollá a Miguel Delibes Setién, sobre la conversación con José Sámano acerca de las gestiones para la representación de "Cinco horas con Mario" en el extranjero. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.8 1983-03-01. Madrid 1 hoja, papel Mollá López, Juan Sámano de la Brena, José Cinco horas con Mario Teatro Representación Madrid (España) 070 Carta de Miguel Delibes Setién a José Sámano. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.9 1983-03-02 2 hojas, papel

Adjunta carta de China Zorrilla a Miguel Delibes Setién, ofreciéndose para el papel de Menchu en la representación de "Cinco horas con Mario" en Argentina. 1983-02-11. Buenos Aires (Argentina)

Sámano de la Brena, José Zorrilla de San Martín Muñoz, Concepción Matilde Cinco horas con Mario Teatro Representación Buenos Aires (Argentina)
070 Carta de José Sámano a Miguel Delibes Setién, sobre el estado de las gestiones para la representación de "Cinco horas con Mario" en el extranjero. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.10 1983-03-14. Barcelona 1 hoja, papel Sámano de la Brena, José Cinco horas con Mario Teatro Representación Barcelona (España) 070 Carta de Miguel Delibes Setién a José Sámano, sobre cuestiones profesionales. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.11 1983-03-15 1 hoja, papel Sámano de la Brena, José Cinco horas con Mario Teatro 070 Carta de Juan Mollá López a Miguel Delibes Setién. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.12 1984-12-sd 1 hoja, papel

Sobre la reunión con José Sámano donde se trató la renovación del contrato de "Cinco horas con Mario" y otros asuntos profesionales y personales.

Mollá López, Juan Sámano de la Brena, José Cinco horas con Mario Teatro Contrato Reunión Felicitación Navidad
070 Carta de José Sámano a Miguel Delibes Setién. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.13 1985-10-28. Madrid 3 hojas, papel

Sobre:La concesión de los derechos para la traducción y representación de "Cinco horas con Mario" en el extranjero.Envío de la petición de cesión de derechos a la Sociedad General de Autores de España y del contrato con Antonio Giménez-Rico sobre "Retrato de familia".Adjunta carta de la SGAE a José Sámano y respuesta, sobre la cesión de derechos teatrales de "Cinco horas con Mario" en países de habla no castellana.1985-10-11. Madrid y 1985-10-23. Madrid

Sámano de la Brena, José Sociedad General de Autores y Editores Giménez-Rico, Antonio Cinco horas con Mario Teatro Derechos de autor Representación Contrato Retrato de familia Madrid (España)
070 Carta de José Sámano a Miguel Delibes Setién, sobre las adaptaciones de las novelas "Mi idolatrado hijo Sisí" y "Cinco horas con Mario". /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.14 1985-11-12. Madrid 9 hojas, papel

Adjunta informe.

Sámano de la Brena, José Cinco horas con Mario Mi idolatrado hijo Sisi Adaptación
070 Carta de José Sámano a Miguel Delibes Setién. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.15 1985-12-19. Madrid 4 hojas, papel

Sobre:La representación de "Cinco horas con Mario" en Argentina.La cesión de derechos de "Cinco horas con Mario" a Anne-Marie Robert Monier.La cesión de derechos para la adaptación televisiva de "Retrato de familia".Adjunta cartas de Lola Herrera a Luis Brandoni y a la Asociación Argentina de Actores, sobre la representación de "Cinco horas con Mario" en Argentina.Incluye recorte de prensa del diario Clarín, sobre la cancelación de la representación de "Cinco horas con Mario" en Argentina.

Sámano de la Brena, José Herrera Arranz, Dolores Robert Monier, Anne Diario Clarín (Buenos Aires, Argentina) Asociación Argentina de Actores Cinco horas con Mario Teatro Derechos de autor Televisión Retrato de familia Representación Recorte de prensa Madrid (España) Argentina
070 Carta de José Sámano a Miguel Delibes Setién. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.16 1987-07-31. Madrid 2 hojas, papel francés

Sobre:La cesión de derechos para realizar la adaptación audiovisual de "Retrato de familia".Las gestiones para representación de "Cinco horas con Mario" en Argentina.El estado de la representación de "Cinco horas con Mario" en Francia.Adjunta carta de Antoinette Moya a Miguel Delibes Setién, sobre posibles cambios en la adaptación teatral al francés de "Cinco horas con Mario". 1987-04-08. París (Francia)

Moya, Antoinette Sámano de la Brena, José Cinco horas con Mario Teatro Derechos de autor Televisión Retrato de familia Representación Madrid (España) París (Francia) Argentina
070 Carta de Christine Defoin a Ramón García, solicitando su intervención para que Miguel Delibes les ceda los derechos de traducción al francés de Cinco horas con Mario y los de representación en Bélgica. /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.17 1994-12-30. Bruselas (Bélgica) 3 hojas, papel francés

Adjunta carta de Albert Bensoussan a Christine Defoin, felicitándola por la traducción de Cinco horas con Mario. 1992-09-07

García Domínguez, Ramón Defoin, Christine Bensoussan, Albert Cinco horas con Mario Teatro Derechos de autor Traducción Representación Francés Bruselas (Bélgica)